Re: 機種依存文字を含むカード名の表記について ( No.18 )
日時: 2017/04/29 23:34
名前: 名無しさんはワーム

《古代の機械巨人(アンティーク・ギアゴーレム)》は《アンティーク・ギアゴーレム》にするか《古代の機械ゴーレム》するかってなりそうだが
実際のカード見れば巨人にゴーレムって振ってる訳じゃなく全体にアンティーク・ギアゴーレムって振ってるから前者が正しいんだよな
2文字だと区別つけにくいが《幻影翼(ファントム・ウィング)》は幻影がファントム、翼がウィングじゃなく
幻影翼でファントム・ウィングになるから《ファントム・ウィング》が正しい
《EM小判竜(エンタメイトドラゴ・リモーラ)》はEMにエンタメイト、小判竜ドラゴ・リモーラだから《EMドラゴ・リモーラ》で正しい