Re: 日本未発売カードの名前の予想について ( No.10 )
日時: 2011/02/13 17:57
名前: 名無しさんはワーム


おまたせしました。
スレ主です。
大体まとまって来たようなので、結論を整理してみたいと思います。


@、英語名の予想は、全面的に禁止。

A、英語名の単語の意味を説明するのは問題ないが、「『○○』は『××』という意味である」程度に留める。

B、@の例外として、《Scrap Archfiend》のように日本語訳が確定している単語のみからなるカード名については、予測がある程度成り立つので認める。
例:「日本語名は、《スクラップ・デーモン》またはそれに準じた物になる事が確実視される」など


@Aは恐らく確定だと思いますが、問題はBでしょうね…
Bについては、これを認めるか認めないかで多数決を採りたいと思いますが、どうでしょうか。
(もちろん、@Aの是非・修正についても提案を募集します)